wnsrc/gamemodes/helix/plugins/willardinterface/languages/sh_spanish.lua

--[[
| This file was obtained through the combined efforts
| of Madbluntz & Plymouth Antiquarian Society.
|
| Credits: lifestorm, Gregory Wayne Rossel JR.,
| 	Maloy, DrPepper10 @ RIP, Atle!
|
| Visit for more: https://plymouth.thetwilightzone.ru/
--]]

LANGUAGE = {
	adult = "adulto",
	ammo = "Munición",
	attachments = "Accesorios",
	breakdown = "Deshacer",
	cigarette = "Cigarros",
	clothing = "Ropa",
	components = "Componentes",
	electronics = "Electrónica",
	["gas mask"] = "Mascaras de Gas",
	magazine = "Cargadores",
	medical = "Medicina",
	refined = "Refinado",
	["weapons"] = "Armas",
	workbenches = "Mesas de trabajo",
	writing = "Escritura",
	["rp items"] = "Items de Roleplay",
	grenades = "Granadas",
	audiobooks = "Audiolibros",
	food = "Comida",
	luxury = "Lujo",
	["non-alcoholic"] = "No-Alcoholico",
	printing = "Imprenta",
	["tools & storage"] = "Herramientas y Almacenamiento",
	["adult (500 - 1000)"] = "adulto (500 - 1000)",
	amber = "ámbar",
	animations = "Animaciones",
	appearances = "Apariencias",
	armor = "Armadura",
	auburn = "caoba",
	bald = "calvo",
	beard = "barba",
	black = "negros",
	blonde = "rubios",
	blue = "azules",
	brown = "marrones",
	grayeyes = "Ojos grises",
	browneyes = "Ojos marrones",
	ambereyes = "Ojos ámbar",
	blueeyes = "Ojos azules",
	greeneyes = "Ojos verdes",
	hazeleyes = "Ojos avellana",
	yelloweyes = "Ojos amarillos",
	orangeyes = "Ojos naranjas",
	redeyes = "Ojos rojos",
	darkbrownhair = "Pelo marrón oscuro",
	blackhair = "Pelo negro",
	chestnuthair = "Pelo castaño",
	blondehair = "Pelo rubio",
	auburnhair = "Pelo caoba",	
	gingerhair = "Pelo pelirrojo",
	grayhair = "Pelo gris",
	whitehair = "Pelo blanco",
	baldhair = "Calvo",

	businessPermits = "Permisos Comerciales",
	charCreationClothingFactionEmpty = "No hay Selección de Ropa Disponible para esta facción",
	charCreationClothingInfo = "Se puede comprar ropa nueva en las tiendas",
	charCreationGlassesQuestion = "¿necesitas gafas?",
	charCreationGlassesWarning = "La pantalla no se verá borrosa sin gafas a menos que esté habilitado",
	charCreationModelPermanent = "Tu modelo es permanente así que elige sabiamente",
	charCreationReadQuestion = "¿Puedes leer?",
	charCreationReadWarning = "Los libros, etc. se desordenarán pero mantendrán una especie de 'legibilidad' si se selecciona 'No'",
	charRpInfo = "Información de Personaje y Roleplay",
	character = "Personaje",
	characterDesc = "descripción del personaje",
	characterDescInput = "Escribe aquí la descripción de tu personaje...",
	characterDescLengthMinMax = "Tu descripción debe tener un mínimo de %d caracteres (%d/%d)",
	chestnut = "castaño",
	chooseCharacter = "Elige tu Personaje",
	clothes = "ropas",
	["dark brown"] = "marrón oscuro",
	["elder (1500 - 2000)"] = "anciano (1500 - 2000)",
	elderly = "anciano",
	exit = "Salir",
	eyesDesc = "Ojos %s",
	fallOver = "Tirarse",
	geneticDescPermanent = "Los datos de la descripción genética son permanentes.",
	genetics = "Genética",
	ginger = "pelirrojo",
	gray = "gris",
	green = "verde",
	hairDesc = "Pelo %s",
	hazel = "avellana",
	health = "Salud",
	information = "Información",
	interactions = "Interacciones",
	introSpaceContinue = "Pulsa Espacio para Continuar",
	jacketSelection = "selección de chaqueta",
	["matured youngling (100 - 500)"] = "Joven adulto (100 - 500)",
	["middle-aged"] = "mediana edad",
	modelSelection = "selección de modelo",
	nameInput = "Introduce tu nombre aquí...",
	nameLengthMinMax = "Tu nombre debe tener un mínimo de %d caracteres (%d/%d)",
	newArrival = "Nueva Llegada",
	noBeard = "SIN BARBA",
	noPermits = "Sin permisos",
	orange = "naranja",
	pointsRemaining = "%d punto(s) restante(s)",
	quizChooseAnswer = "Elegir Respuesta",
	quizLoading = "Cargando las preguntas del cuestionario...",
	quizNoQuestion = "SIN PREGUNTA",
	quizTitle = "Cuestionario - Para crear un personaje tendrás que responder a algunas preguntas.",
	quizUnsure = "¿No estás seguro de las respuestas? Consulta nuestros foros para más información.",
	red = "rojo",
	["sage (1000 - 1500)"] = "sabio (1000 - 1500)",
	secondLang = "segundo idioma",
	setDescription = "Establece tu descripción",
	shoesSelection = "selección de calzado",
	skillsMaxLevel = "Las habilidades tiene un nivel máximo de %d",
	skillsSelection = "selección de habilidades",
	status = "estado",
	storage = "Almacenamiento",
	trouserSelection = "selección de pantalones",
	white = "blanco",
	wnPresents = "Willard Networks Presenta",
	yellow = "amarillo",
	["young adult"] = "joven adulto",
	["youngling (0 - 100)"] = "Joven (0 - 100)",
	wnHL2RPG = "Willard Networks HL2RPG",
	actArrest = "Actuar Arresto",
	actArrestWall = "Actuar Arresto contra la Pared",
	actCheer = "Actuar Animar",
	actInjured = "Actuar Herido",
	actLean = "Actuar Apoyarse",
	actPant = "Actuar Jadeo",
	actSit = "Actuar Sentarse",
	actSitChair = "Actuar Sentarse en Silla",
	actSitLean = "Actuar Sentarse Apoyado",
	actSitWall = "Actuar Sentado contra la Pared",
	actStand = "Actuar De Pie",
	actType = "Actuar Escribir",
	actWave = "Actuar Saludar",
	actWindow = "Actuar Ventana",
	backgroundCitizenLocal = "Ciudadano Local",
	backgroundCitizenLocalDesc = "Llevas viviendo aquí bastante tiempo, quizás incluso antes de la ocupación. De alguna forma tuviste suerte y nunca te reubicaron. A día de hoy conoces la ciudad de arriba a abajo.",
	backgroundCitizenOutcast = "Paria",
	backgroundCitizenOutcastDesc = "Siempre en movimiento, siempre escondiéndote. Eludiendo al ojo de la Alianza. Vives de tus propios medios en los barrios marginales, para bien o para mal.",
	backgroundCitizenRelocated = "Ciudadano Reubicado",
	backgroundCitizenRelocatedDesc = "Acabas de llegar a esta ciudad nueva y desconocida. Sin familia, sin contactos, un don nadie más que baja del tren para empezar una nueva vida.",
	backgroundCitizenRelocatedMisc = "Recomendado para nuevos jugadores",
	backgroundCitizenSupporter = "Ciudadano Colaborador",
	backgroundCitizenSupporterDesc = "Por alguna razón u otra, has aceptado la autoridad de la Unión, sigue sus reglas y trata de vivir de acuerdo con sus expectativas. Algunos ciudadanos no verán con buenos ojos tu colaboración.",
	backgroundNotAvailable = "No hay Selección de Trasfondo Disponible para esta facción",
	backgroundVortBiotic = "Biótico",
	backgroundVortBioticDesc = "Esclavizado, liberado y esclavizado de nuevo. Con un collar en el cuello y el yugo de la Alianza sobre ti, debes resistir la tortura. Tú, y miles de otros.",
	backgroundVortBioticMisc = "Elige esto a menos que tengas permiso para utilizar los otros trasfondos.",
	backgroundVortFree = "Libre",
	backgroundVortFreeDesc = "Has sido uno de los pocos vortigaunts afortunados que nunca han sido capturados por la Alianza. La última cadena que tuviste al cuello fue la del Nihilanth. La Alianza no sabe que existes.",
	backgroundVortFreeMisc = "No utilices esto a menos que tengas permiso. Este trasfondo comienza sin CID.",
	backgroundVortLiberated = "Liberado",
	backgroundVortLiberatedDesc = "Una vez esclavizado pero libre de nuevo. Has vivido bajo el yugo de la Alianza pero ya no más. Ten cuidado, la Alianza ha dado contigo antes y no mostrará piedad si te encuentra de nuevo...",
	backgroundVortLiberatedMisc = "Dificultad difícil - No utilices esto a menos que tengas permiso. Este trasfondo comienza con un CID.",
	backgroundWorkersMedic = "Médico",
	backgroundWorkersMedicDesc = "Eres un médico de la Unión de Médicos Civiles. Tu trabajo es curar a la población, o si tienes suerte, operar tanto a vortigaunts como a Protección Civil. Cumple con tu deber.",
	backgroundWorkersWorker = "Trabajador",
	backgroundWorkersWorkerDesc = "Eres un trabajador de la Unión de Trabajadores Civiles bajo el régimen de la Alianza. Pasas la mayor parte de tu tiempo limpiando infestaciones o reparando infraestructuras.",
	charSwappingProhibited = "El cambio de personaje está prohibido en este momento.",
	quizMaxAnswers = "¡Las respuestas máximas son 6!",
	admin = "Admin",
	charCreationAttributeLevels = "Niveles de Atributos: +%s",
	charCreationAttributePerm = "Los atributos son permanentes y solo se pueden mejorar temporalmente mediante ítems",
	charCreationAttributeSelection = "Selección de atributos",
	charCreationChooseYourFaction = "Elige tu Facción",
	charCreationNoAttribute = "No hay Selección de Atributos Disponible para esta facción",
	charCreationSkinColorWrinkles = "color de piel/arrugas",
	quizAddAnswer = "Añadir respuesta",
	quizAddQuestion = "Añadir pregunta",
	quizCoolQuestion = "Una pregunta chula",
	quizCurrentQuestions = "Preguntas Actuales",
	quizManager = "Gestor de los Quiz",
	quizPermanentQuestion = "Pregunta Permanente",
	quizQuestion = "Pregunta",
	quizQuestionEditor = "Editor de Preguntas",
	quizRightAnswer = "Una respuesta correcta",
	quizWrongAnswer = "Una respuesta incorrecta",
	storageContainer = "Contenedor de Almacenamiento",
	unloadAndReturn = "Dejar al Personaje y volver al Menú Principal",
	charCreationBackgroundSelection = "Selección de trasfondo",
	charCreationFacialFeatures = "rasgos faciales",
	charCreationNameGender = "nombre/género",
	charCreationPointsRemaining = "Quedan %s puntos",
	chipsInStorage = " fichas en almacenamiento",
	["couleur des yeux"] = "color de ojo",
	["hair color"] = "color de pelo",
	language = "Idioma"
}