wnsrc/lua/pac3/editor/client/translations/russian.lua

--[[
| This file was obtained through the combined efforts
| of Madbluntz & Plymouth Antiquarian Society.
|
| Credits: lifestorm, Gregory Wayne Rossel JR.,
| 	Maloy, DrPepper10 @ RIP, Atle!
|
| Visit for more: https://plymouth.thetwilightzone.ru/
--]]

return {
["trail"] = "трейл",
["show in firstperson"] = "показывать от 1-го лица",
["show only with active weapon"] = "показывать только с активным оружием",
["outfit backups"] = "копии костюма",
["copy global id"] = "копировать глобальный id",
["replace ogg with webaudio"] = "заменить ogg с помощью webaudio",
["getting started"] = "ознакомление",
["shake"] = "тряска",
["entity class"] = "класс сущности",
["copy"] = "копировать",
["translate"] = "перевести",
["bone"] = "кость",
["light"] = "свет",
["paste properties"] = "вставить свойства",
["owner name"] = "имя владельца",
["modifiers"] = "модификаторы",
["input divider"] = "разделитель ввода",
["fog"] = "туман",
["help"] = "помощь",
["save parts"] = "сохранить части",
["speed"] = "скорость",
["projectile"] = "снаряд",
["command"] = "команда",
["events"] = "события",
["experimental"] = "экспериментальный",
["custom animation"] = "пользовательская анимация",
["weapon"] = "оружие",
["clear names"] = "очистить названия",
["fov"] = "поле зрения",
["size"] = "размер",
["clone"] = "клонировать",
["has weapon"] = "имеет оружие",
["load parts"] = "загрузить части",
["reset view position"] = "сбросить позицию камеры",
["hide editor"] = "спрятать редактор",
["hide entity"] = "скрыть энтити",
["function"] = "функция",
["name"] = "имя",
["brightness"] = "яркость",
["particles"] = "частицы",
["stop all custom animations"] = "остановить все пользовательские анимации",
["is on ground"] = "на земле",
["beam"] = "луч",
["animation"] = "анимация",
["arguments"] = "аргументы",
["no outfit reflections"] = "не отражать костюм",
["wear"] = "одеть",
["reset eye angles"] = "сбросить направление глаз",
["physics"] = "физика",
["model"] = "модель",
["draw weapon"] = "показывать оружие",
["additive"] = "наложение",
["axis"] = "ось",
["show weapon"] = "показывать оружие",
["weapon class"] = "класс оружия",
["expression"] = "выражение",
["auto load (your spawn outfit)"] = "автозагрузка (одежда при спавне)",
["new file"] = "новый файл",
["advanced"] = "продвинутый",
["color"] = "цвет",
["input multiplier"] = "множитель ввода",
["backups"] = "резервные копии",
["hide weapon"] = "спрятать оружие",
["player"] = "игрок",
["ammo"] = "патроны",
["alpha"] = "альфа",
["exit"] = "выход",
["revert"] = "вернуть обратно",
["modified"] = "изменено",
["angle offset"] = "смещение угла",
["entity"] = "сущность",
["rendering"] = "отображение",
["hide bullets"] = "скрыть пули",
["sunbeams"] = "лучи солнца",
["remove"] = "удалить",
["ok"] = "окей",
["animation rate"] = "темп анимации",
["outline"] = "обводка",
["max render time (in ms)"] = "порог времени прорисовки (в мс)",
["halo"] = "свечение",
["save"] = "сохранить",
["run speed"] = "скорость бега",
["orientation"] = "ориентировка",
["material 2d"] = "2d материал",
["root owner"] = "коренной владелец",
["right click to add parts"] = "правая кнопка, чтобы добавить части",
["tint color"] = "оттенок цвета",
["editor"] = "редактор",
["hide ragdoll on death"] = "скрыть рэгдолл при смерти",
["cut"] = "вырезать",
["show editor"] = "показать редактор",
["offset"] = "смещение",
["behavior"] = "поведение",
["owner health"] = "здоровье владельца",
["material 3d"] = "3d материал",
["min"] = "mon",
["camera follow"] = "слежение камерой",
["paste"] = "вставить",
["wear on server"] = "одеть на сервере",
["wear parts"] = "одеть части",
["true"] = "вкл.",
["toggle focus"] = "переключить фокус",
["texture filter"] = "фильтр текстур",
["delete directory"] = "удалить папку",
["is client"] = "является клиентом",
["input"] = "ввод",
["event"] = "событие",
["false"] = "выкл",
["discord / pac3 chat"] = "discord / чат pac3",
["variable name"] = "имя переменной",
["decal"] = "декаль",
["is voice chatting"] = "говорит голосом",
["effects"] = "эффекты",
["language"] = "язык",
["draw order"] = "порядок отрисовки",
["mute footsteps"] = "заглушить звуки шагов",
["view"] = "вид",
["load from url"] = "загрузить по ссылке",
["hide"] = "спрятать",
["delete"] = "удалить",
["my outfit"] = "мой костюм",
["no texture filtering"] = "без фильтрации текстур",
["gravitygun punt"] = "удар гравипушкой",
["is crouching"] = "присел",
["range"] = "дальность",
["sprite"] = "спрайт",
["say"] = "сказать",
["timer"] = "таймер",
["text"] = "текст",
["pastebin urls also work!"] = "pastebin url так-же работают!",
["resolution"] = "разрешение",
["load"] = "загрузить",
["parent name"] = "имя родителя",
["sound"] = "звук",
["walk speed"] = "скорость шага",
["clear"] = "очистить",
["is in noclip"] = "в noclip",
["enable"] = "включить",
["holdtype"] = "holdtype",
["draw distance"] = "дальность прорисовки",
["add parts to me!"] = "добавь частей ко мне!",
["scale this and children"] = "масштабировать это и потомков",
["name:"] = "назввание:",
["font"] = "шрифт",
["use player color"] = "использовать цвет игрока",
["sequence name"] = "имя последовательности",
["material"] = "материал",
["is under water"] = "под водой",
["group"] = "группа",
["affect children only"] = "влиять только на потомков",
["options"] = "опции",
["mute sounds"] = "заглушить звуки",
["sprint speed"] = "скорость спринта",
["end alpha"] = "конечная альфа",
["frequency"] = "частота",
["script"] = "скрипт",
["draw in reflections"] = "рисовать в отражениях",
["new directory"] = "новая папка",
["clip"] = "обрезка",
["duplicate"] = "дублировать",
["is flashlight on"] = "включен фонарик",
["blur length"] = "длинна размытия",
["tools"] = "инструменты",
["toggle basic mode"] = "переключить базовый режим",
["disable input"] = "отключить ввод",
["random"] = "рандом",
["position"] = "позиция",
["use weapon color"] = "использовать цвет оружия",
["angles"] = "углы",
["help i have ocd (rounding numbers)"] = "помогите, у меня ОКР (округлить цифры)",
["suppress frames"] = "игнорировать кадры",
["about"] = "об авторах",
["advanced mode"] = "продвинутый режим",
["show deprecated features"] = "показать устаревшие возможности",
["draw shadow"] = "показывать тень",
["translation editor"] = "редактор перевода",
["eye angles"] = "направление глаз",
["position offset"] = "смещение позиции",
["examples"] = "примеры",
["toggle camera follow"] = "переключить следование камерой",
["edit"] = "правка",
["owner armor"] = "броня владельца",
["end color"] = "конечный цвет",
["effect"] = "эффект",
["poseparameter"] = "параметрпозы",
["max"] = "max",
["double face"] = "двойное лицо",
["outline color"] = "цвет обводки",
["other"] = "другое",
["outline alpha"] = "альфа обводки",
["invert"] = "инверсия",
["t pose"] = "т-поза",
["proxy"] = "прокси",
["operator"] = "оператор",
["model name"] = "имя модели",
["health lost"] = "потерянное здоровье",
["size in units:"] = "размер в юнитах:",
["end point name"] = "имя конечной точки",
["width"] = "ширина",
["translucent"] = "полупрозрачный",
["toggle t pose"] = "переключить т-позу",
}