wnsrc/lua/pac3/editor/client/translations/turkish.lua

--[[
| This file was obtained through the combined efforts
| of Madbluntz & Plymouth Antiquarian Society.
|
| Credits: lifestorm, Gregory Wayne Rossel JR.,
| 	Maloy, DrPepper10 @ RIP, Atle!
|
| Visit for more: https://plymouth.thetwilightzone.ru/
--]]

return {
["trail"] = "iz",
["texture filter"] = "doku filtresi",
["show only with active weapon"] = "sadece aktif silah çıkmışken göster",
["parent velocity length"] = "ebeveyn hız büyükluğü",
["equal"] = "eşit",
["owner velocity right"] = "sahip sağ hızı",
["owner velocity length"] = "sahip hız büyüklüğü",
["timerx"] = "zamanlayıcıX",
["shake"] = "sallanma",
["entity class"] = "entity adı",
["load from url"] = "url'den parçaları aç",
["owner velocity forward"] = "sahip hız ileri",
["light"] = "ışık",
["event"] = "olay",
["follow part name"] = "takip edilecek parça adı",
["is crouching"] = "eğiliyor",
["language"] = "dil",
["lock  1"] = "kilit 1",
["find"] = "find (bul)",
["orientation"] = "oryantasyon",
["help"] = "yardım",
["play count"] = "oynatma sayısı (0 sonsuz)",
["generic"] = "generik",
["speed"] = "hız",
["projectile"] = "mermi (projectile)",
["command"] = "komut",
["events"] = "olaylar",
["weapon"] = "silah",
["size"] = "boyut",
["clone"] = "klon",
["has weapon"] = "silahı var",
["load parts"] = "parçaları aç",
["load"] = "aç",
["hide editor"] = "editorü sakla",
["hide entity"] = "entity gizle",
["health lost"] = "can kayıp",
["name"] = "isim",
["particles"] = "parçacık",
["is on ground"] = "yerde",
["loop"] = "dongü",
["above"] = "üzeri",
["reset view"] = "görüşü sıfırla",
["reset eye angles"] = "ğöz açısını sıfırla",
["physics"] = "fizik",
["draw weapon"] = "silahı göster",
["lock  0"] = "kilit 0",
["true"] = "gerçek ",
["position offset"] = "pozisyon çıkıntısı",
["weapon class"] = "silah tipi",
["jiggle"] = "sallantı",
["new file"] = "yeni dosya",
["advanced"] = "gelişmiş",
["color"] = "renk",
["skirt"] = "etek",
["hide weapon"] = "silahı gizle",
["player"] = "oyuncu",
["ammo"] = "cephane",
["parent velocity forward"] = "ebeveyn hız ileri",
["exit"] = "çık",
["alternative bones"] = "alternatif kemikler",
["revert"] = "geri dödür",
["modified"] = "modifiye",
["angle offset"] = "açı çıkıntısı",
["sunbeams"] = "güneş ışını",
["remove"] = "kaldır",
["max pitch"] = "max eğim",
["volume"] = "ses şiddeti",
["ok"] = "tamam",
["ogg"] = "ogg",
["outline"] = "dışçizg",
["invert"] = "çevir",
["holdtype"] = "tutma türü",
["alternative scaling"] = "alternatif büyütme",
["tint color"] = "tint rengi",
["is in noclip"] = "noclipde",
["show editor"] = "editorü göster",
["play on footstep"] = "ayak sesi olarak oynat",
["parent velocity up"] = "ebeveyn yukarı hızı",
["paste"] = "yapıştır",
["wear on server"] = "parçaları sunucuda giy",
["wear parts"] = "parçaları giy",
["toggle focus"] = "focus geçiş",
["toggle basic mode"] = "kolay moda geçis",
["scale"] = "boyut",
["pitch"] = "eğim",
["aim part name"] = "hedef parça adı",
["draw order"] = "görünum mesafesi",
["is under water"] = "su altında",
["view"] = "görüntüle",
["clip"] = "kırpma",
["is voice chatting"] = "mikrafon kullanıyor",
["copy global id"] = "global id kopyala",
["copy"] = "kopyala",
["equal or below"] = "eşit yada altında",
["draw distance"] = "görüş mesafesi",
["hide"] = "sakla",
["position"] = "pozisyon",
["duplicate"] = "kopya yarat",
["editor"] = "düzenleyici ",
["timer"] = "zamanlayıcı",
["is client"] = "client ",
["operators"] = "operatörler",
["edit"] = "duzenle",
["modifiers"] = "modifiyeciler",
["effects"] = "efektler",
["sound"] = "ses",
["owner armor"] = "sahip armoru",
["sound level"] = "ses aşaması",
["equal or above"] = "eşit yada üzerinde",
["enable"] = "etkin hale getir",
["eye angles"] = "göz açısı",
["footstep"] = "ayakbasma",
["fog"] = "sis",
["health"] = "can",
["false"] = "yanlış",
["put parts in submenu"] = "parçaları submenüye koy",
["translation editor"] = "dil editörü",
["min pitch"] = "min eğim",
["material"] = "doku (material)",
["filename:"] = "dosya adı: ",
["group"] = "gurup",
["filter type"] = "filter type (filtre tipi)",
["find simple"] = "find simple (kolay bul)",
["fall apart on death"] = "olünce parçaları düşür",
["font"] = "font",
["fullbright"] = "fullparlak",
["getting started"] = "başlarken",
["affect children only"] = "sadece childreni etkile",
["draw in reflections"] = "yansımalarda çiz",
["is flashlight on"] = "ışığı açık",
["owner entity"] = "sahip varlığı (entity)",
["lock  2"] = "kilit 2",
["save"] = "kaydet",
["pause on hide"] = "saklamada durdur",
["tools"] = "araçlar",
["maybe"] = "belki",
["owner velocity up"] = "sahip yukarı hızı",
["vehicle class"] = "araç tipi",
["spawn as props"] = "prop olarak meydana getir",
["save parts"] = "parçaları kaydet",
["outline alpha"] = "dışçizg alfası",
["parent velocity right"] = "ebeveyn sağ hızı",
["show weapon"] = "silahı göster",
["about"] = "hakkında",
["options"] = "ayarlar",
["show deprecated features"] = "kaldırlılmış özellikleri göster",
["draw shadow"] = "gölgeyi göster",
["parent name"] = "ebeveyn adı",
["alpha"] = "alfa",
["show in firstperson"] = "birinci şahıs (firstperson) da göster",
["examples"] = "örnekler",
["advanced mode"] = "gelişmiş modu",
["stop on hide"] = "saklayınca durdur",
["owner name"] = "sahip adı",
["overlapping"] = "çakışma",
["effect"] = "efekt",
["wear"] = "giy",
["say"] = "söyle",
["sequence name"] = "sekans adı ",
["outline color"] = "dışçizgi rengi",
["other"] = "başka",
["light blend"] = "ışık blend",
["mute footsteps"] = "ayak sesini kapat",
["move speed"] = "ilerleme hızı",
["t pose"] = "t pozu",
["text"] = "yazı",
["model name"] = "model adı",
["owner health"] = "sahip canı",
["toggle camera follow"] = "camera takibine geçiş",
["time"] = "zaman",
["position grid size"] = "pozisyon grid boyutu",
["not equal"] = "eşit değil",
["toggle t pose"] = "t posuna geçiş",
}