mirror of
https://github.com/lifestorm/wnsrc.git
synced 2025-12-17 21:53:46 +03:00
Upload
This commit is contained in:
lifestorm
460
gamemodes/helix/gamemode/languages/sh_french.lua
Normal file
460
gamemodes/helix/gamemode/languages/sh_french.lua
Normal file
@@ -0,0 +1,460 @@
|
||||
--[[
|
||||
| This file was obtained through the combined efforts
|
||||
| of Madbluntz & Plymouth Antiquarian Society.
|
||||
|
|
||||
| Credits: lifestorm, Gregory Wayne Rossel JR.,
|
||||
| Maloy, DrPepper10 @ RIP, Atle!
|
||||
|
|
||||
| Visit for more: https://plymouth.thetwilightzone.ru/
|
||||
--]]
|
||||
|
||||
|
||||
-- FRENCH TRANSLATION
|
||||
-- http://steamcommunity.com/id/sadness81
|
||||
-- https://steamcommunity.com/id/Azphal
|
||||
|
||||
NAME = "Français"
|
||||
|
||||
LANGUAGE = {
|
||||
helix = "Helix",
|
||||
|
||||
introTextOne = "Echo One vous présente",
|
||||
introTextTwo = "en collaboration avec %s",
|
||||
introContinue = "Appuyez sur ESPACE pour continuer",
|
||||
|
||||
helpIdle = "Selectionner une catégorie",
|
||||
helpCommands = "Les paramètres de commande avec les <flèches> sont obligatoires, tandis que les [crochets] sont facultatifs.",
|
||||
helpFlags = "Les drapeaux sur fond vert sont accessibles à ce personnage.",
|
||||
|
||||
creditSpecial = "Remerciements",
|
||||
creditLeadDeveloper = "Développeur principal",
|
||||
creditUIDesigner = "Concepteur d'interface utilisateur",
|
||||
creditManager = "Chef de projet",
|
||||
creditTester = "Testeur en chef",
|
||||
|
||||
chatTyping = "Écrit...",
|
||||
chatTalking = "Parle...",
|
||||
chatYelling = "Hurle...",
|
||||
chatWhispering = "Chuchote...",
|
||||
chatPerforming = "Fait une action...",
|
||||
chatNewTab = "Nouvel onglet...",
|
||||
chatReset = "Réinitialise les discussions",
|
||||
chatResetTabs = "Réinitialiser les onglets",
|
||||
chatCustomize = "Personnalise...",
|
||||
chatCloseTab = "Ferme les onglets",
|
||||
chatTabName = "Nom de l'onglet",
|
||||
chatAllowedClasses = "Types de chat acceptés",
|
||||
chatTabExists = "Un onglet de discussion portant ce nom existe déjà !",
|
||||
chatMarkRead = "Tout marquer comme lu",
|
||||
|
||||
community = "Communauté",
|
||||
checkAll = "Cocher tout",
|
||||
uncheckAll = "Décocher tout",
|
||||
color = "Couleur",
|
||||
type = "Type",
|
||||
display = "Afficher",
|
||||
loading = "Chargement",
|
||||
dbError = "La connexion à la base de données a échouée",
|
||||
unknown = "Inconnu",
|
||||
noDesc = "Aucune description disponible",
|
||||
create = "Créer",
|
||||
update = "Mettre à jour",
|
||||
load = "Charger le personnage",
|
||||
loadTitle = "Charger un personnage",
|
||||
leave = "Quitter le serveur",
|
||||
leaveTip = "Quitter le serveur actuel.",
|
||||
["Options"] = "Paramètres",
|
||||
["Character"] = "Personnage",
|
||||
["return"] = "Revenir",
|
||||
returnTip = "Retourner au menu précédent..",
|
||||
proceed = "Procéder",
|
||||
faction = "Faction",
|
||||
skills = "Compétences",
|
||||
choose = "Choisir",
|
||||
chooseFaction = "Choisir une faction",
|
||||
chooseDescription = "Définissez votre récit",
|
||||
chooseSkills = "Affûtez vos compétences",
|
||||
name = "Nom",
|
||||
description = "Description",
|
||||
model = "Modèle",
|
||||
attributes = "Attribut",
|
||||
attribPointsLeft = "Points restant",
|
||||
charInfo = "Information du personnage",
|
||||
charCreated = "Vous avez créé votre personnage avec succès.",
|
||||
charCreateTip = "Remplissez les champs ci-dessous et appuyez sur 'Terminée' pour créer votre personnage.",
|
||||
invalid = "Vous avez fourni un invalide %s !",
|
||||
nameMinLen = "Votre nom doit contenir au moins %d caractères !",
|
||||
nameMaxLen = "Votre nom ne doit pas dépasser %d caractères !",
|
||||
descMinLen = "Votre description doit contenir au moins %d caractères !",
|
||||
maxCharacters = "Vous ne pouvez pas créer plus de personnage !",
|
||||
player = "Joueur",
|
||||
finish = "Terminée",
|
||||
finishTip = "Terminez la création du personnage.",
|
||||
needModel = "Vous devez choisir un modèle valide !",
|
||||
creating = "Votre personnage est en train d'être créé...",
|
||||
unknownError = "Une erreur inconnue s'est produite !",
|
||||
areYouSure = "Êtes-vous sûr ?",
|
||||
delete = "Supprimer",
|
||||
deleteConfirm = "Ce personnage sera irrévocablement supprimé !",
|
||||
deleteComplete = "%s a été supprimé.",
|
||||
no = "Non",
|
||||
yes = "Oui",
|
||||
close = "Fermer",
|
||||
save = "Sauvegarder",
|
||||
itemInfo = "Nom : %s\nDescription s: %s",
|
||||
itemCreated = "Élément(s) créé(s) avec succès.",
|
||||
cloud_no_repo = "Le référentiel fourni n'est pas valide !",
|
||||
cloud_no_plugin = "Le plugin fourni n'est pas valide !",
|
||||
inv = "Inventaire",
|
||||
plugins = "Plugins",
|
||||
author = "Auteur",
|
||||
version = "Version",
|
||||
characters = "Personnages",
|
||||
business = "Marché",
|
||||
settings = "Options",
|
||||
config = "Configuration",
|
||||
chat = "Chat",
|
||||
appearance = "Apparence",
|
||||
misc = "Divers",
|
||||
oocDelay = "Vous devez attendre %s seconde(s) avant de réutiliser le OOC !",
|
||||
loocDelay = "Vous devez attendre %s seconde(s) avant de réutiliser le LOOC !",
|
||||
usingChar = "Vous utilisez déjà ce personnage.",
|
||||
notAllowed = "Vous n'êtes pas autorisé à le faire !",
|
||||
itemNoExist = "L'article que vous avez demandé n'existe pas !",
|
||||
cmdNoExist = "Cette commande n'existe pas !",
|
||||
charNoExist = "Un personnage correspondant n'a pas pu être trouvé !",
|
||||
plyNoExist = "Impossible de trouver un joueur correspondant !",
|
||||
cfgSet = "%s a mis \"%s\" à %s.",
|
||||
drop = "Lâcher",
|
||||
dropTip = "Lâcher cet objet de votre inventaire.",
|
||||
take = "Prendre",
|
||||
takeTip = "Prendre cet objet et le placer dans votre inventaire.",
|
||||
dTitle = "Porte sans propriétaire",
|
||||
dTitleOwned = "Porte achetée",
|
||||
dIsNotOwnable = "Cette porte ne peut être achetée.",
|
||||
dIsOwnable = "Vous pouvez acheter cette porte en appuyant sur F2.",
|
||||
dMadeUnownable = "Vous avez rendu cette porte inachetable.",
|
||||
dMadeOwnable = "Vous avez rendu cette porte achetable.",
|
||||
dNotAllowedToOwn = "Vous n'êtes pas autorisé à posséder cette porte !",
|
||||
dSetDisabled = "Vous avez désactivé cette porte.",
|
||||
dSetNotDisabled = "Vous avez réactivé cette porte.",
|
||||
dSetHidden = "Vous avez caché cette porte.",
|
||||
dSetNotHidden = "Vous avez montré cette porte.",
|
||||
dSetParentDoor = "Vous avez défini cette porte comme porte parent.",
|
||||
dCanNotSetAsChild = "Vous ne pouvez pas définir une porte héritière alors qu'elle est parente !",
|
||||
dAddChildDoor = "Vous avez défini cette porte héritère.",
|
||||
dRemoveChildren = "Vous avez enlevé tout les héritiers de cette porte.",
|
||||
dRemoveChildDoor = "Vous avez enlevé cette porte de son status hértier.",
|
||||
dNoParentDoor = "Aucune porte parent existe.",
|
||||
dOwnedBy = "Cette porte appartient à %s.",
|
||||
dConfigName = "Portes",
|
||||
dSetFaction = "Cette porte appartient désormais à la faction %s.",
|
||||
dRemoveFaction = "Cette porte n'appartient plus à aucune faction.",
|
||||
dNotValid = "Vous ne regardez pas une porte valide !",
|
||||
canNotAfford = "Vous ne pouvez pas vous permettre d'acheter ceci !",
|
||||
dPurchased = "Vous avez acheté cette porte pour %s.",
|
||||
dSold = "Vous avez vendu cette porte pour %s.",
|
||||
notOwner = "Vous n'êtes pas le propriétaire de cela !",
|
||||
invalidArg = "Vous avez fourni une valeur non valide pour l'argument #%s !",
|
||||
invalidFaction = "La faction que vous avez fournie est introuvable !",
|
||||
flagGive = "%s a donné %s '%s' flags.",
|
||||
flagGiveTitle = "Donner Flags",
|
||||
flagTake = "%s a pris les '%s' flags de %s.",
|
||||
flagTakeTitle = "Prend les flags",
|
||||
flagNoMatch = "Vous devez avoir \"%s\" flag(s) pour faire cette action !",
|
||||
textAdded = "Vous avez ajouté un texte.",
|
||||
textRemoved = "Vous avez supprimé le texte de %s.",
|
||||
textEdited = "Vous avez édité le texte.",
|
||||
textNotFound = "Impossible de trouver un texte correspondant !",
|
||||
moneyTaken = "Vous avez reçu %s.",
|
||||
moneyGiven = "Vous avez donné %s.",
|
||||
insufficientMoney = "Tu n'as pas assez pour faire ça !",
|
||||
businessPurchase = "Vous avez acheté %s pour %s.",
|
||||
businessSell = "Vous avez vendu %s pour %s.",
|
||||
businessTooFast = "Veuillez patienter avant d'acheter un autre article !",
|
||||
cChangeModel = "%s a changé le model de %s en %s.",
|
||||
cChangeName = "%s a changé le nom de %s en %s.",
|
||||
cChangeSkin = "%s a changé le skin de %s en %s.",
|
||||
cChangeGroups = "%s a changé le Bodygroup de %s \"%s\" en %s.",
|
||||
cChangeFaction = "%s a transféré %s dans la faction %s.",
|
||||
playerCharBelonging = "Cet objet appartient à votre autre personnage !",
|
||||
spawnAdd = "Vous avez ajouté un spawn pour le %s.",
|
||||
spawnDeleted = "Vous avez supprimé le point d'apparition de %s.",
|
||||
someone = "Quelqu'un",
|
||||
rgnLookingAt = "Permettre à la personne que vous regardez de vous reconnaître.",
|
||||
rgnWhisper = "Permettre à ceux qui entendent vos chuchotements de vous reconnaître.",
|
||||
rgnTalk = "Permettre à ceux qui entendent vos conversations de vous reconnaître.",
|
||||
rgnYell = "Permettre à ceux qui entendent vos cris de vous reconnaître.",
|
||||
icFormat = "%s dit \"%s\"",
|
||||
rollFormat = "%s fait un roll de %s.",
|
||||
wFormat = "%s chuchote \"%s\"",
|
||||
yFormat = "%s hurle \"%s\"",
|
||||
sbOptions = "Cliquez pour voir les options pour %s.",
|
||||
spawnAdded = "Vous avez ajouté un spawn pour %s.",
|
||||
whitelist = "%s a mis dans la whitelist %s de la faction %s.",
|
||||
unwhitelist = "%s a enlevé de la whitelist %s de la faction %s.",
|
||||
noWhitelist = "vous n'avez pas la whitelist pour ce personnage !",
|
||||
gettingUp = "Vous êtes maintenant relevé...",
|
||||
wakingUp = "Vous reprenez conscience...",
|
||||
Weapons = "Arme",
|
||||
checkout = "Aller au Checkpoint (%s)",
|
||||
purchase = "Achat",
|
||||
vendorNCredits = "Jetons :",
|
||||
purchasing = "Achat...",
|
||||
success = "Succès",
|
||||
buyFailed = "Achat raté !",
|
||||
buyGood = "Achat réussi !",
|
||||
shipment = "Expédition",
|
||||
shipmentDesc = "Cet envoi appartient à %s.",
|
||||
class = "Classe",
|
||||
classes = "Classes",
|
||||
illegalAccess = "Accès illégal.",
|
||||
becomeClassFail = "Vous ne pouvez pas devenir un %s!",
|
||||
becomeClass = "Vous êtes devenu un %s.",
|
||||
setClass = "Vous avez défini la classe de %s en %s.",
|
||||
attributeSet = "Vous avez définis %s's %s en %s.",
|
||||
attributeNotFound = "Vous avez spécifié un attribut non valide !",
|
||||
attributeUpdate = "Vous avez ajouté %s's %s par %s.",
|
||||
noFit = "Vous n'avez pas assez d'espace pour cet article !",
|
||||
itemOwned = "Vous ne pouvez pas interagir avec un objet que vous possédez sur un personnage différent !",
|
||||
help = "Aide",
|
||||
commands = "Commande",
|
||||
doorSettings = "Réglages de la porte",
|
||||
sell = "Vendre",
|
||||
access = "Accès",
|
||||
locking = "VERROUILLAGE DE L'ENTITÉ...",
|
||||
unlocking = "DÉVERROUILLAGE DE L'ENTITÉ...",
|
||||
modelNoSeq = "Votre modèle ne supporte pas cet action.",
|
||||
notNow = "Vous n'êtes pas autorisé à le faire ceci maintenant.",
|
||||
faceWall = "Vous devez être face au mur pour faire ceci.",
|
||||
faceWallBack = "Votre dos doit faire face au mur pour faire ceci.",
|
||||
descChanged = "Vous avez changé la description de votre personnage.",
|
||||
noOwner = "Le propriétaire est invalide !",
|
||||
invalidItem = "Vous avez spécifié un élément non valide !",
|
||||
invalidInventory = "Vous avez spécifié un inventaire non valide !",
|
||||
home = "Maison",
|
||||
charKick = "%s a exclu le personnage %s.",
|
||||
charBan = "%s a banni le personnage %s.",
|
||||
charBanned = "Ce personnage est banni.",
|
||||
playerConnected = "%s s'est connecté au serveur.",
|
||||
playerDisconnected = "%s s'est déconnecté du serveur.",
|
||||
setMoney = "Vous avez défini l'argent de %s à %s..",
|
||||
itemPriceInfo = "Vous pouvez acheter cet article pour %s.\nVous pouvez vendre cet article pour %s",
|
||||
free = "Gratuit",
|
||||
vendorNoSellItems = "Il n'y a pas d'objets à vendre.",
|
||||
vendorNoBuyItems = "Il n'y a pas d'objets à acheter.",
|
||||
vendorSettings = "Paramètres du vendeur",
|
||||
vendorUseMoney = "Le vendeur doit utiliser de l'argent ?",
|
||||
vendorNoBubble = "Masquer la bulle du vendeur ?",
|
||||
mode = "Mode",
|
||||
price = "Prix",
|
||||
stock = "Stock",
|
||||
none = "Aucun",
|
||||
vendorBoth = "Acheter et vendre",
|
||||
vendorBuy = "Achat seulement",
|
||||
vendorSell = "Vente seulement",
|
||||
maxStock = "Stock max",
|
||||
vendorFaction = "Éditeur de faction",
|
||||
buy = "Achat",
|
||||
vendorWelcome = "Bienvenue dans mon magasin, que puis-je vous offrir aujourd'hui ?",
|
||||
vendorBye = "Reviens bientôt !",
|
||||
charSearching = "Vous recherchez déjà un autre personnage !",
|
||||
charUnBan = "%s a débanni le personnage %s.",
|
||||
charNotBanned = "Ce personnage n'est pas banni!",
|
||||
quickSettings = "Réglages rapides",
|
||||
vmSet = "Vous avez configuré votre messagerie vocale.",
|
||||
vmRem = "Vous avez supprimé votre messagerie vocale.",
|
||||
noPerm = "Vous n'êtes pas autorisé à faire ceci!",
|
||||
youreDead = "Tu es mort",
|
||||
injMajor = "Semble gravement blessé",
|
||||
injLittle = "Semble blessé",
|
||||
chgName = "Changer de nom",
|
||||
chgNameDesc = "Entrez le nouveau nom du personnage ci-dessous.",
|
||||
weaponSlotFilled = "Vous ne pouvez pas utiliser une autre arme %s!",
|
||||
equippedBag = "Vous ne pouvez pas déplacer un sac contenant un objet équipé !",
|
||||
equippedWeapon = "Vous ne pouvez pas déplacer une arme actuellement équipée !",
|
||||
nestedBags = "Vous ne pouvez pas mettre un inventaire à l'intérieur d'un inventaire de stockage !",
|
||||
outfitAlreadyEquipped = "Tu portes déjà ce genre de tenue !",
|
||||
useTip = "Utiliser l'objet.",
|
||||
equipTip = "Équiper l'objet.",
|
||||
unequipTip = "Déséquiper l'objet.",
|
||||
consumables = "Consommables",
|
||||
plyNotValid = "Vous ne regardez pas un joueur valide !",
|
||||
restricted = "Vous avez été restreint.",
|
||||
salary = "Vous avez reçu %s de votre salaire.",
|
||||
noRecog = "Vous ne reconnaissez pas cette personne.",
|
||||
curTime = "L'heure actuelle est %s.",
|
||||
vendorEditor = "Éditeur du vendeur",
|
||||
edit = "Edit",
|
||||
disable = "Désactiver",
|
||||
vendorPriceReq = "Entrez le nouveau prix pour cet article.",
|
||||
vendorEditCurStock = "Modifier le stock actuel",
|
||||
you = "Vous",
|
||||
vendorSellScale = "Échelle de prix",
|
||||
vendorNoTrade = "Vous ne pouvez pas échanger avec ce marchand !",
|
||||
vendorNoMoney = "Ce marchand ne peut pas se acheter cet article !",
|
||||
vendorNoStock = "Ce marchand n'a pas cet article en stock !",
|
||||
contentTitle = "Contenu Helix manquant",
|
||||
contentWarning = "Le contenu d'Helix n'est pas monté. Certaines fonctionnalités peuvent être manquantes.\nSouhaitez-vous ouvrir la page du Workshop pour le contenu Helix ?",
|
||||
flags = "Flags",
|
||||
mapRestarting = "La carte va redémarrer dans %d secondes !",
|
||||
chooseTip = "Choisissez ce personnage jouer avec.",
|
||||
deleteTip = "Supprimer ce personnage.",
|
||||
storageInUse = "Quelqu'un d'autre utilise ceci !",
|
||||
storageSearching = "Recherche...",
|
||||
container = "Stockage",
|
||||
containerPassword = "Vous avez défini le mot de passe de ce conteneur en %s.",
|
||||
containerPasswordRemove = "Vous avez supprimé le mot de passe de ce conteneur.",
|
||||
containerPasswordWrite = "Entrer le mot de passe.",
|
||||
containerName = "Vous avez défini le nom de ce stockage en %s.",
|
||||
containerNameWrite = "Entrez le nom.",
|
||||
containerNameRemove = "Vous avez supprimé le nom de ce conteneur.",
|
||||
containerInvalid = "Vous devez regarder un conteneur pour faire ceci !",
|
||||
wrongPassword = "Vous avez entré un mot de passe incorrect !",
|
||||
respawning = "Réapparition...",
|
||||
|
||||
scoreboard = "Joueurs",
|
||||
ping = "Ping : %d",
|
||||
viewProfile = "Voir le profil Steam",
|
||||
copySteamID = "Copier le Steam ID",
|
||||
|
||||
money = "Argent",
|
||||
moneyLeft = "Votre argent : ",
|
||||
currentMoney = "Argent restant : ",
|
||||
|
||||
invalidClass = "Ceci n'est pas une classe valide !",
|
||||
invalidClassFaction = "Il ne s'agit pas d'une classe valide pour cette faction !",
|
||||
|
||||
miscellaneous = "Divers",
|
||||
general = "Général",
|
||||
observer = "Observateur",
|
||||
performance = "Performance",
|
||||
thirdperson = "Troisième personne",
|
||||
date = "Date",
|
||||
interaction = "Interaction",
|
||||
server = "Serveur",
|
||||
|
||||
resetDefault = "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
|
||||
resetDefaultDescription = "Ceci réinitialisera \"%s\" à sa valeur par défaut de \"%s\".",
|
||||
optOpenBags = "Sacs ouverts avec inventaire",
|
||||
optdOpenBags = "Visualise automatiquement tous les sacs de votre inventaire lorsque le menu est ouvert.",
|
||||
optShowIntro = "Afficher l'intro au démarrage",
|
||||
optdShowIntro = "Affiche l'introduction de Helix la prochaine fois que vous vous inscrivez. Ceci est toujours désactivé après l'avoir regardé.",
|
||||
optCheapBlur = "Désactiver le flou",
|
||||
optdCheapBlur = "Remplace le flou de l'interface utilisateur par une simple gradation.",
|
||||
optObserverTeleportBack = "Retour à l'emplacement précédent",
|
||||
optdObserverTeleportBack = "Vous ramène à l'emplacement où vous êtes entré en mode observateur.",
|
||||
optObserverESP = "Montrer l'ESP admin",
|
||||
optdObserverESP = "Affiche les noms et les emplacements de chaque joueur sur le serveur.",
|
||||
opt24hourTime = "Utilisez le temps de 24 heures",
|
||||
optd24hourTime = "Afficher les horodatages sur 24 heures au lieu de 12 heures (AM / PM).",
|
||||
optChatNotices = "Afficher les avis dans le chat",
|
||||
optdChatNotices = "Met à la place tous les avis qui apparaissent en haut à droite dans le chat.",
|
||||
optChatTimestamps = "Afficher les horodatages dans le chat",
|
||||
optdChatTimestamps = "Prépose l'heure à chaque message dans la chatbox.",
|
||||
optAlwaysShowBars = "Toujours afficher les barres d'informations",
|
||||
optdAlwaysShowBars = "Affiche les barres d’information en haut à gauche, qu’elles soient masquées ou non.",
|
||||
optAltLower = "Masquer les mains une fois abaissé", -- @todo remove me
|
||||
optdAltLower = "Cacher les mains quand elles sont sur les côtés.", -- @todo remove me
|
||||
optThirdpersonEnabled = "Activer la troisième personne",
|
||||
optdThirdpersonEnabled = "Déplace la caméra derrière toi. Ceci peut également être activé dans la console avec la commande \"ix_togglethirdperson\"",
|
||||
optThirdpersonClassic = "Activer la caméra classique à la troisième personne",
|
||||
optdThirdpersonClassic = "Déplace la vue de ton personnage avec ta souris.",
|
||||
optThirdpersonVertical = "Troisième personne hauteur",
|
||||
optdThirdpersonVertical = "À quelle hauteur la caméra devrait être.",
|
||||
optThirdpersonHorizontal = "Troisième personne horizontale",
|
||||
optdThirdpersonHorizontal = "Quelle distance gauche ou droite la caméra doit être.",
|
||||
optThirdpersonDistance = "Troisième personne distance",
|
||||
optdThirdpersonDistance = "À quelle distance la caméra doit être.",
|
||||
optDisableAnimations = "Désactiver les animations",
|
||||
optdDisableAnimations = "Arrête la lecture des animations pour fournir des transitions instantanées.",
|
||||
optAnimationScale = "Échelle d'animation",
|
||||
optdAnimationScale = "A quelle vitesse les animations doivent être faites.",
|
||||
optLanguage = "Langue",
|
||||
optdLanguage = "La langue affichée dans l'interface utilisateur Helix.",
|
||||
optNoticeDuration = "Durée de la notification",
|
||||
optdNoticeDuration = "Combien de temps afficher les notifications pour (en secondes).",
|
||||
optNoticeMax = "Notification maximum",
|
||||
optdNoticeMax = "Le nombre de notification affichés avant que les précédentes soient supprimés.",
|
||||
optChatFontScale = "Échelle de polices de discussion",
|
||||
optdChatFontScale = "A quelle taille doit être la police de discussion.",
|
||||
optChatOutline = "Décrire le texte du chat",
|
||||
optdChatOutline = "Affiche un contour autour du texte de la discussion plutôt qu’une ombre. Activez cette option si vous rencontrez des difficultés pour lire du texte.",
|
||||
|
||||
cmdRoll = "Rolls un nombre entre 0 et le nombre spécifié",
|
||||
cmdPM = "Envoie un message privé à quelqu'un.",
|
||||
cmdReply = "Envoie un message privé à la dernière personne à qui vous avez envoyé un message.",
|
||||
cmdSetVoicemail = "Définit ou supprime le message de réponse automatique lorsque quelqu'un vous envoie un message privé.",
|
||||
cmdCharGiveFlag = "Donne le(s) flag(s) spécifié(s) à quelqu'un.",
|
||||
cmdCharTakeFlag = "Supprime le flag spécifié de la personnage si elle le possède.",
|
||||
cmdToggleRaise = "Lève ou baisse l'arme que vous tenez.",
|
||||
cmdCharSetModel = "Définit le modèle de personnage d'une personne.",
|
||||
cmdCharSetSkin = "Définit l'apparence du modèle de personnage d'une personne.",
|
||||
cmdCharSetBodygroup = "Définit le Bodygroup pour le modèle de personnage d'une personne.",
|
||||
cmdCharSetAttribute = "Définit le niveau de l'attribut spécifié pour quelqu'un.",
|
||||
cmdCharAddAttribute = "Ajoute un niveau à l'attribut spécifié pour quelqu'un.",
|
||||
cmdCharSetName = "Remplace le nom de quelqu'un par le nom spécifié.",
|
||||
cmdCharGiveItem = "Donne l'élément spécifié à quelqu'une.",
|
||||
cmdCharKick = "Oblige quelqu'un à se déconnecter de son personnage.",
|
||||
cmdCharBan = "Interdit à une personne de jouer son personnage actuel.",
|
||||
cmdCharUnban = "Permet à un personnage banni d'être utiliser à nouveau.",
|
||||
cmdGiveMoney = "Donne une somme d'argent précise à la personne que vous regardez.",
|
||||
cmdCharSetMoney = "Modifie le montant total d'argent d'une personne en fonction du montant spécifié.",
|
||||
cmdDropMoney = "Dépose le montant d'argent spécifié dans une petite boîte devant vous.",
|
||||
cmdPlyWhitelist = "Permet à quelqu'un de créer un personnage dans la faction spécifiée.",
|
||||
cmdCharGetUp = "Tentatives de se relever après être tombé.",
|
||||
cmdPlyUnwhitelist = "Interdit à quelqu'un de créer un personnage dans la faction spécifiée.",
|
||||
cmdCharFallOver = "Rends vos genoux faibles et vous fait tomber.",
|
||||
cmdBecomeClass = "Tente de faire partie de la classe spécifiée dans votre faction actuelle.",
|
||||
cmdCharDesc = "Définir votre description physique",
|
||||
cmdCharDescTitle = "Description physique",
|
||||
cmdCharDescDescription = "Entrez la description physique de votre personnage.",
|
||||
cmdPlyTransfer = "Transfère quelqu'un à la faction spécifiée.",
|
||||
cmdCharSetClass = "Force quelqu'un à faire partie d'une classe dans sa faction.",
|
||||
cmdMapRestart = "Redémarre la carte après le délai spécifié.",
|
||||
cmdPanelAdd = "Place un panneau Web dans le monde.",
|
||||
cmdPanelRemove = "Supprime un panneau Web que vous regardez.",
|
||||
cmdTextAdd = "Place un bloc de texte dans le monde.",
|
||||
cmdTextRemove = "Supprime les blocs de texte que vous regardez.",
|
||||
cmdTextEdit = "Ouvre l'éditeur de texte pour le bloc de texte que vous regardez.",
|
||||
cmdMapSceneAdd = "Ajoute un point de vue de caméra cinématique affiché dans le menu du personnage..",
|
||||
cmdMapSceneRemove = "Supprime un point de vue de la caméra qui est affiché dans le menu du personnage.",
|
||||
cmdSpawnAdd = "Ajoute un point d'apparition pour la faction spécifiée.",
|
||||
cmdSpawnRemove = "Supprime les points d'apparition que vous regardez.",
|
||||
cmdAct = "Effectuer l'animation %s.",
|
||||
cmdContainerSetPassword = "Définit le mot de passe du conteneur que vous consultez.",
|
||||
cmdDoorSell = "Vend la porte que vous regardez.",
|
||||
cmdDoorBuy = "Achète la porte que vous regardez.",
|
||||
cmdDoorSetUnownable = "Rend la porte que vous regardez inachetable.",
|
||||
cmdDoorSetOwnable = "Rend la porte que vous regardez achetable.",
|
||||
cmdDoorSetFaction = "Attribut la porte que vous regardez à la faction spécifiée.",
|
||||
cmdDoorSetDisabled = "N'autorise aucune commande sur la porte que vous regardez.",
|
||||
cmdDoorSetTitle = "Définit le titre de la porte que vous regardez.",
|
||||
cmdDoorSetParent = "Définit le parent d'une paire de portes.",
|
||||
cmdDoorSetChild = "Définit l'héritié d'une paire de portes.",
|
||||
cmdDoorRemoveChild = "Enlève l'héritié d'une paire de portes.",
|
||||
cmdDoorSetHidden = "Cache la description de la porte que vous regardez, mais lui permet quand même d'être achetable.",
|
||||
cmdDoorSetClass = "Attribut la porte que vous regardez à la classe spécifiée.",
|
||||
cmdMe = "Effectuer une action physique.",
|
||||
cmdIt = "Décrire une action/situation en tant que narrateur.",
|
||||
cmdW = "Chuchoter quelque chose au gens près de vous.",
|
||||
cmdY = "Crier quelque chose au gens autour de vous.",
|
||||
cmdEvent = "Décrire une action que tout le monde peut voir.",
|
||||
cmdOOC = "Envoie un message dans le chat général en dehors du Rôleplay.",
|
||||
cmdLOOC = "Envoie un message dans le chat local en dehors du Rôleplay.",
|
||||
|
||||
cmdTeleporterModel = "Définit le modèle du téléporteur.",
|
||||
cmdTeleporterResetLink = "Réinitialise le lien du téléporteur.",
|
||||
cmdTeleporterWarpSound = "Définit le son de téléportation du téléporteur.",
|
||||
cmdTeleporterResetWarpSound = "Réinitialise le son de téléportation du téléporteur.",
|
||||
cmdTeleporterModificationInterface = "Ouvre l'interface de modification du téléporteur.",
|
||||
invalidTeleporter = "Le téléporteur spécifié n'est pas valide.",
|
||||
noAccessCommandTeleporter = "Vous n'avez pas accès à ce téléporteur.",
|
||||
linkResetSuccesful = "Le lien a été réinitialisé.",
|
||||
noAccessFunctionality = "Vous n'avez pas accès à cette fonctionnalité.",
|
||||
invalidSelectedTeleporter = "Le téléporteur sélectionné n'est pas valide.",
|
||||
teleporterSelectionTimeout = "Vous avez mis trop de temps à sélectionner un téléporteur.",
|
||||
teleporterBlocked = "Vous ne pouvez pas utiliser ce téléporteur.",
|
||||
warpSoundSetSuccessful = "Le son de téléportation a été défini.",
|
||||
warpResetSuccessful = "Le son de téléportation a été réinitialisé.",
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user